-
1 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
2 сёркни
репа || репный;сёркни кор —шома сёркни, ырӧша сёркни — кушанье из варёной или пареной репы с квасом или суслом;
а) ботва репы;б) кожура репы;сёркниа (прил.) рок — пюре из репы◊ Мыськӧм сёркни кодь челядь — красивые, крепкие дети (букв. дети как мытая репа) -
3 cima
ж.1) вершина, верхушка••non è una cima — он не гений, он с неба звёзд не хватает
3) ботва* * *1. прил.общ. верхний конец, (d'uomo) выдающийся человек2. сущ.1) общ. верхняя часть, парен, величина, верхушка, высшая точка, знаменитость, макушка, вершина (горы)2) мор. верёвка на судне, трос3) ирон. умник -
4 cime di rapa
сущ.мук. ботва репы (как правило, в рецептах, паста с ботвой репы - orecchiette alle cime di rapa) -
5 nabiza
-
6 répa
• репа• репка* * *[\répa`t, \répa`ja, \répa`k] 1. növ. свёкла (Béta vulgáris);vörös \répa — свёкла (Béta vulgáris rubra);fehér \répa — брюква (Brassica napus rapifera); репа (Brassica rapa rapifera);
2. (gyökere) репа, свёкла, брюква;a \répa levélzete — репняк; ботва репы/брюквы/свёклы;
3. (sárgarépa) морковь;4.(jelzőként) \répa alakú — репчатый
-
7 nabiza
-
8 лыч
-
9 turnip-tops
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turnip-tops
-
10 turniptops
turnip-tops
1> _pl. ботва молодой репы (употребляемая в пищу) -
11 turnip tops
Общая лексика: ботва молодой репы -
12 turnip-tops
['tɜːnɪptɒps]Общая лексика: ботва молодой репы (употребляемая в пищу) -
13 turnips
Общая лексика: ботва молодой репы (употребляемая в пищу) -
14 turnip tops
(n) ботва молодой репы -
15 turnip-tops
-
16 turnip-tops
n pl ботва молодой репы -
17 барг
I: 1. лист (растения)барги сабз а) зелёный листокб) пер. скромный подарокгостинецбарги рахрах линейчатый листбарги шалғам ботва (листья) репычун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист2. лепестоклепесткибарги гул а) лепесток цветкаб) поэт. уста, губы любимой3. пер. пользадоходплодыбарги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланитыбарги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)барги ёсуман поэт. ланитыбарги коҳ мизерное количество чего-л.II: кн. 1. дорожный провиантбаргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности2. всё необходимое и нужноенужные, необходимые принадлежностибарги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени3. силамощь, мочь4. намерениецельзамыселумыселбарги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.III: бланк
См. также в других словарях:
Ботва — мангольда Ботва это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастернак … Википедия
ботва — ы; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная б. * * * ботва надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов.… … Энциклопедический словарь
ботва — БОТВА, ы, ж Часть растения, стебель и листья корнеплодов (свеклы, моркови, репы и пр.) и клубнеплодов (картофеля). Зашуршала под ногами картофельная ботва (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
Ботва — ж. Листья и стебли корнеплодов (свеклы, репы, моркови и т.п.) и картофеля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ботва — это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастинака и цикория) и клубневых (картофеля и земляной груши, или топинамбура), остающиеся в виде второстепенного продукта при разведении этих растений для получения корней или клубней. Она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ботва — ы/; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная ботва/ … Словарь многих выражений
Замороженная петрушка (Ботва) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
репня́к — а, м. Ботва репы … Малый академический словарь
РЕПНЯК — РЕПНЯК, репняка, мн. нет, муж. Ботва репы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Репняк — м. Ботва репы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зеленая Супер Формула — Латинское название Green Super Formula Фармакологическая группа: БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность многих элементов питания Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов
